Valladolid, 9 ene (EFE).-
El Consejo de Colegios Profesionales de Farmacia de Castilla y León, que custodia este incunable, ha explicado en un comunicado que esta obra contribuyó a la renovación científica del Renacimiento y constituye "uno de los documentos más importantes de la historia de la química, farmacia, cosmética y licorería del siglo XVI".
Con el título original de "Thesaurus de remediis secretis, pars secunda", la publicación incluye 52 grabados xilográficos que permiten apreciar las imágenes de hornos, aparatos destilatorios y otros utensilios de laboratorio.
Esta edición ha sido acometida por la Academia de Farmacia de Castilla y León y por el Círculo Científico, y auspiciada por el Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos, el CONCYL-Consejo de Colegios Profesionales de Farmacéuticos de Castilla y León y la Facultad de Farmacia de Salamanca.
La traducción al español ha sido llevada a cabo por eminentes traductoras de la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca y revisada por Catedráticos eméritos de la Academia de Farmacia de Castilla y León.
La Academia de Farmacia de Castilla y León ha explicado que aunque para la mayoría de los ciudadanos españoles Conrad Gesner es "completamente desconocido", para los especialistas "nada tiene que envidiar a sus contemporáneos Copérnico, Vesalio, Leonardo Da Vinci y Paracelso".
Al parecer, la razón de su "ostracismo científico" al que fue sometido se debió a sus "inquietudes religiosas de tinte calvinista", ha añadido el comunicado.EFE
